primero, en español.
from Ing. Sonia Haydée Amaya León, Directora del Sistema Bibliotecario, Universidad Francisco Gavidia, San Salvador, El Salvador:
En el marco de las celebraciones del Proyecto Septiembre el pasado 14 de los corrientes la Universidad Francisco Gavidia de El Salvador a través del Sistema Bibliotecario, colaboró nuevamente con esta iniciativa a través de la realización de un video foro denominado “Secuelas de la violencia: destrucción, dolor y sufrimientos” en el que participaron autoridades, docentes y alumnos de la Institución, quienes pudieron reflexionar y dar opiniones acerca de la violencia, sus consecuencias y la forma de evitarla.
Así mismo se mencionó la importancia de impulsar una cultura y ambiente de paz en la humanidad.”
when i copy sonia’s words and paste them into google’s (bad) translation software, i receive:
“Within the framework of the celebrations of the Project September the past 14 of the current year the University Francisco Gavidia of El Salvador through System Librarian, again collaborated with this initiative through the accomplishment of a video denominated forum “Sequels of the violence: destruction, pain and sufferings” in which authorities participated, educational and students of the Institution, that could reflect and give opinions about the violence, its consequences and the form to avoid it.
Also the importance was mentioned of impelling a culture and atmosphere of peace in the humanity.”
Read Full Post »